Непряма мова в англійській мові

Ми всі любимо попліткувати, хоча рідко це визнаємо. А в таких обговореннях просто не обійтися без використання непрямої мови, тобто вільного переказування слів третьої особи. Тому якщо ви вчите англійську мову, вам потрібно досконало опанувати це мистецтво (не пліткарства, звичайно, а переказування слів інших людей).

Кілька особливостей передачі непрямої мови в англійській мові

Почнемо з того, що такий тип мовлення в англійській має назву indirect чи reported speech та має кілька особливостей, які дуже складно опанувати студентам-початківцям:

• Узгодження часів. Коли ми передаємо чиїсь слова, то зазвичай переказуємо їх у підрядній частині речення, де нам слід зробити «крок назад у часі». Наприклад, пряма мова звучала як «I am watching TV» (Я дивлюся телевізор), тоді непряма мова в англійській буде передаватися як «She said she was watching TV». Тобто якщо людина говорила, що вона щось робить в Present Continuous, то переповідаючи її слова, ми робимо крок назад і розказуємо про цю подію вже в Past Continuous. Та не все так просто, бо Past Perfect та Past Perfect Continuous завжди залишаються незмінними.
• Відсутність коми та сполучників. Американці та англійці не люблять ставити коми в складнопідрядних реченнях, як українці, через що ми часто робимо помилки в письмовій англійській. А ще вони майже ніколи не використовують сполучники між двома частинами речення, тобто в прикладі непрямого мовлення «Вона сказала, що дивиться телевізор» просто гублять слово «що». 
• Зміна прислівників часу. Припустимо, ваша сестра сказала: «I will visit our grandmother tomorrow» (Я провідаю нашу бабусю завтра). Аби переказати її слова комусь, використовуючи непряму мову, в англійській мові вам необхідно замінити «tomorrow» на «next day»: «She said she would visit our grandmother next day».   
• Використання сполучника if для передачі запитання. Наприклад, ваша подруга запитує, чи підете ви в кіно. Непрямим мовленням про це можна сказати так: «She asked me if I would go to the cinema». 

І це лише загальні особливості. Аби осягнути всі граматичні норми, важливо послідовно вивчити цю тему – бо вона значно складніша, ніж здається.

Непряма мова: всі правила в одному курсі від Booyya

Досвідчені педагоги та команда платформи Booyya підготували для вас повноцінний курс, який допоможе навчитися правильно передавати чуже мовлення англійською за 7 коротких уроків. Ви зможете розібратися з усіма правилами та особливостями, отримаєте багато прикладів та зможете закріпити знання за допомогою вправ. Ось кілька суттєвих переваг цього курсу:

• уся інформація зібрана в одному місці та розділена на частини, аби великого слона можна було їсти маленькими шматочками;
• наповнення курсу складається не з сухої теорії, а з цікавих коміксів та жартів, аби студентам було цікавіше вчитися, а знання легше осідали в голові;
• професійні викладачі англійської пояснили усі граматичні особливості простою мовою, аби можна було зрозуміти їхню логіку без зазубрювання;
• особливості вживання непрямої мови в англійській чудово запам’ятовується завдяки вправам, які містить курс;
• не виникає проблем з розумінням інформації, оскільки мова викладача курсу – українська, а розрахований він на студентів з рівнем Intermediate.

Отримавши доступ до цього курсу, ви зможете швидко опанувати складну та незрозумілу тему, навчаючись буквально з телефоном в руках. Бо всі матеріали розміщені на онлайн-платформі в інтерактивному підручнику, який можна переглядати з усіх існуючих гаджетів.