Омонимы в английском языке, которые часто путают

«За́мок» – «замо́к», «засыпа́ть» – «засы́пать» – эти и другие пары похожих слов вы можете помнить из уроков украинского языка еще со школы. Уже тогда тема омонимов не казалась легкой, что уж говорить об их изучении в английском языке? Если английский присутствует в вашей жизни, путаница с омонимами может привести к неловкой ситуации, когда уверенные пользователи английского, а тем более носители языка, попросту не поймут вас. Именно поэтому в этом курсе мы детально разбираем популярные похожие слова в английском языке, с которыми вы непременно столкнетесь.

Омонимы в английском языке

Омонимы – это слова, которые звучат или пишутся одинаково или очень похоже, но имеют абсолютно разный смысл и значение. 

Такие слова существуют в каждом языке мира, и английский не является исключением. Однако интересен вопрос, почему именно в английском появились омонимы. Говорят, что это произошло по трем причинам.

1. Разница акцентов

Носители английского языка имеют интересную склонность к сокращению слов. Поэтому неудивительно, что некоторые из таких сокращенных слов сильно напоминают по произношению или написанию другие слова.

2. Активное заимствование слов из латыни и французского языка

Если присмотреться, то многие слова в английском языке – это отголоски других языков. Всем известные «restaurant» и «cafe» наполнены французским шармом, а сокращения «etc. – et cetera» и «e.g. – exempli gratia» очевидно заимствованы из латыни.

3. Утрата словом фонетической формы

Некоторые слова со временем изменяли форму и превращались в «новые», однако смысл оставался прежним.

Виды омонимов

Омонимы в английском языке делятся на несколько видов: от омофонов до омографов. Ознакомьтесь с полным списком ниже.

1. Абсолютные омонимы

Это слова, которые полностью одинаково пишутся и произносятся, но имеют совершенно разный смысл. Эти слова-близнецы могут легко запутать неуверенного спикера, но всегда стоит обращать внимание на контекст предложения – тогда всё станет понятно.

2. Омофоны

Омофоны – это слова, которые звучат одинаково или почти одинаково, но различаются написанием и значением.

3. Омографы

Еще одна категория омонимов в английском языке – это омографы, слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному и, конечно же, имеют разное значение. Их легко распознать при устной речи из-за разных ударений, но на письме всегда следует ориентироваться на контекст предложения.

4. Паронимы (ложные омонимы)

Интересное название таких слов происходит от того, что паронимы или ложные омонимы – это слова, которые немного похожи по написанию или произношению, но не одинаковы и имеют совершенно разный смысл и значение.

10 распространенных омонимов в английском языке

Английский язык богат примерами омонимов, но есть те, которые вы 100% встретите даже на начальных уровнях. Мы собрали для вас 10 наиболее известных, по нашему мнению, слов, которые легко спутать. Итак, знакомьтесь с наиболее распространенными и популярными омонимами.

Учимся различать омонимы в английском языке вместе с курсом Booyya

Чтобы еще глубже погрузиться в тему похожих слов в английском языке и научиться различать омонимы, мы предлагаем курсы от маркетплейса Booyya и опытных преподавателей английского языка. В целом, мы создали 4 мини-курса с 4 парами разных омонимов, где вас ждут:

• 4 урока с парами 4 слов-близнецов;

• интерактивные упражнения для закрепления пройденного материала;

• интересные видео с подсказками, как справиться с омонимами.

Покупайте навсегда или проходите по подписке на весь ассортимент платформы!