Косвенная речь в английском языке

Мы все любим посплетничать, хоть и редко это признаем. А в таких обсуждениях просто не обойтись без использования косвенной речи, то есть свободного пересказа слов третьего лица. Поэтому если вы учите английский язык, вам нужно в совершенстве овладеть этим искусством (не сплетничества, конечно, а пересказа слов других людей).

Несколько особенностей передачи косвенной речи в английском языке

Начнем с того, что такой тип речи в английском носит название indirect или reported speech и имеет несколько особенностей, которым достаточно сложно овладеть начинающим студентам:

• Согласование времен. Когда мы передаем чьи-то слова, то обычно пересказываем их в подрядной части предложения, где нам следует сделать «шаг назад во времени». Например, прямая речь звучала как «I am watching TV» (Я смотрю телевизор), тогда как косвенная будет передаваться как «She said she was watching TV». То есть если человек говорил, что он что-то делает в Present Continuous, то пересказывая его слова, мы делаем шаг назад и рассказываем об этом событии уже в Past Continuous. Но не все так просто, потому что Past Perfect и Past Perfect Continuous всегда остаются неизменными.
• Отсутствие запятой и союзов. Американцы и англичане не любят ставить запятые в сложноподчиненных предложениях, как украинцы, из-за чего мы часто совершаем ошибки в письменном английском. А еще они почти никогда не используют союзы между двумя частями предложения, то есть в примере косвенной речи «Она сказала, что смотрит телевизор» просто теряют слово «что».
• Смена наречий времени. Предположим, ваша сестра сказала: «I will visit our grandmother tomorrow» (Я проведаю нашу бабушку завтра). Чтобы пересказать ее слова кому-то, используя косвенную речь, в английском языке вам необходимо заменить «tomorrow» на «next day»: «She said she would visit our grandmother next day».  
• Использование союза if для передачи вопроса. К примеру, ваша подруга спрашивает, пойдете ли вы в кино. Об этом можно сказать так: «She asked me if I would go to the cinema».

И это только общие особенности. Чтобы понять все грамматические нормы, важно последовательно изучить эту тему – потому что она значительно сложнее, чем кажется.

Косвенная речь: все правила в одном курсе от Booyya

Опытные педагоги и команда платформы Booyya подготовили для вас полноценный курс, который поможет научиться правильно передавать чужую речь на английском за 7 коротких уроков. Вы сможете разобраться со всеми правилами и особенностями, получите множество примеров и закрепите знания с помощью упражнений. Вот несколько существенных преимуществ этого курса:

• вся информация собрана в одном месте и разделена на части, чтобы большого слона можно было есть по маленьким кусочкам;
• наполнение курса состоит не из сухой теории, а из интересных комиксов и шуток, чтобы студентам было интереснее учиться, а знания легче оседали в голове;
• профессиональные преподаватели английского объяснили все грамматические особенности на простом языке, чтобы можно было понять их логику без зазубривания;
• особенности употребления косвенной речи в английском запоминаются благодаря упражнениям, которые содержит курс;
• не возникает проблем с пониманием информации, поскольку язык преподавателя курса – украинский, а рассчитан он на студентов с уровнем Intermediate.

Получив доступ к этому курсу, вы сможете быстро овладеть сложной и непонятной темой, учась буквально с телефоном в руках. Все материалы размещены на онлайн-платформе в интерактивном учебнике, который можно просматривать на всех существующих гаджетах.