Английский для юристов

Чем особен юридический английский и почему его так важно изучать

Английский, на котором общаются адвокаты, нотариусы и другие специалисты правовой сферы, является специализированным языком, имеющим много особенностей:

• Специфическая лексика

Юридическая терминология требует очень точного понимания значения каждого отдельного термина и концепции. Специалисту мало понимать значение слов «tort», «jurisdiction», «plaintiff», «defendant», «liability», он должен уметь истолковать их.

• Специфическая грамматика

Юридическому английскому свойственна специфическая грамматика, которая часто включает сложные предложения, употребление пассивных конструкций, а также использование модальных глаголов для выражения возможностей, обязанностей и других правовых аспектов. Это тот же язык, на котором написаны законы и конституция.

• Формальный стиль письма

Официальные документы часто требуют использования шаблонных фраз, целесообразных в той или иной ситуации, например: «пожалуйста, заметьте», «заявление истца», «назначение заместителя». И специалист должен знать все их на английском.

• Использование аббревиатур

При составлении различных актов, контрактов и других официальных документов специалисты могут сталкиваться с малоизвестными аббревиатурами, которыми переполнен юридический английский язык. Чтобы с ними ознакомиться и запомнить, необходимо либо закончить иностранный юридический университет, либо пройти языковые курсы.

• Структурированность

Документы и контракты, которые готовят юристы, должны иметь четкую структуру и формат, чего требуют конкретные конвенции и правила. Ознакомиться с ними можно при обучении на курсах английского языка для юристов.

• Большое количество правовых систем

У каждой правовой системы в зависимости от объекта регулирования или страны, в которой она применяется, может быть свое объяснение одних и тех же терминов. Курсы английского языка помогают поближе ознакомиться с такими особенностями.

Как происходит изучение юридического английского на курсах от Booyya

Курсы Booyya позволяют учиться самостоятельно по профессионально подготовленным материалам и заданиям. Благодаря этому вы можете учиться в любое удобное время, выбирая свой темп. Курс по изучению юридического английского онлайн акцентирован на том, чтобы дать каждому желающему возможность изучить основные составляющие профессионального языка:

• основные термины – студенты получают не просто вордлист с новыми словами, но и детальное объяснение их значений, сравнение с подобными терминами;
• специфические прилагательные – это слова, позволяющие описывать различные ситуации максимально точно и без двойных значений, а также не являющиеся разговорными или сленговыми;
• корректные формы глаголов, которые являются обязательной частью английского языка для юристов, соответствующей нормам закона;
• уникальные идиомы – они понадобятся тем специалистам, которые работают не только с бумагами, но и с людьми, и часто готовят выступления или презентации.

Также курс для юристов содержит много аудио- и видеоматериалов, которые дают студентам возможность ознакомиться с оригинальным английским произношением, а также научиться воспринимать и понимать его на слух. Но самое главное, что все материалы интересные и актуальные, что дает больше мотивации к обучению. Некоторые уроки курса содержат тексты на юридическую тематику, позволяющие закрепить в памяти новые слова и выражения. А задания к текстам – это не только проверка знаний, но и возможность развить аналитическое мышление, которое важно для успешной карьеры.

В конце каждого урока студента ждет тест, который поможет оценить, насколько успешно были усвоены новые знания. Также благодаря тесту очень легко понять, какие части урока были наиболее сложными, чтобы пройти их еще раз.